Viktorianka: переводы
Motherhood / Материнство
→Put your family's best interest first.
Think of the common good.
Think of the common good.
0 Интересы семью превыше всего.
Думай об общем благе.
Думай об общем благе.
→...and I'll walk Clara over.
- AVERY: Right.
- AVERY: Right.
0 а я отведу Клару.
Хорошо.
Хорошо.
→ELIZA: You sit in it with Lucas
and hold our spot...
and hold our spot...
0 Ты оставайся здесь с Лукасом и карауль наше место...
→AVERY: Right.
0 Верно.
→ELIZA: Avery, you're gonna have
to move the car today, remember?
to move the car today, remember?
0 Эври, ты собирался сегодня поехать на машине, помнишь?
→AVERY: Oh, they do.
0 О, это так.
→ELIZA: If stacks of stuff dated from
the '50s count as a treasure trove.
the '50s count as a treasure trove.
0 Если кучу хлама, оставшегося с 50-х годов считать сокровищами.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 декабря 2009 г.
(6148 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
191 версия перевода
с общим рейтингом 2
8 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)