Sfinksi: переводы

Girls | HBO | 2 сезон / Девчонки

→♪ Thanks. ♪

0 ♪ Спасибо ♪

→♪ You destroyed my heart ♪

0 ♪ Ты уничтожила мое сердце ♪

→♪ Creeping around ♪

0 ♪ Ползая рядом ♪

→♪ Not making a sound ♪

0 ♪ Не произнося ни звука ♪

→♪ Standing outside ♪

0 ♪ Стоял снаружи ♪

→Are you having a stroke?

0 У тебя приступ?

→Synced by bellows, corrected by gloriabg
www.addic7ed.com

0 Девчонки. 2 сезон. 2 серия.

→You should get a condom.

0 Надень резинку.

→Do you ever find that
you're attracted to women?

0 Тебя когда-нибудь влекло к женщинам?

→Well, it is not your choice,
it's my choice.

0 Ну, это не твой выбор, это мой выбор

→- Is that ok?
- No. That's not ok.

0 -Это понятно?
-Нет, не понятно.

→I don't ever wanna see you again.

0 Я больше никогда не хочу снова тебя видеть

→and that's now over.

0 и теперь все кончено

→You were there for my friend,
you were only my lover

0 Ты не был моим другом, ты был только моим любовником

→I need you.

0 Ты мне нужна

→I'm right here.

0 Я здесь

→Marnie!

0 Марни!

→It's starting to feel like
I've known you and that's

0 И я начинаю чувствую, будто я и тебя теряю

→Downsizing is different.

0 Я тебя сокращаю.

Пол:: существо
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 декабря 2009 г. (6149 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 121 версия перевода с общим рейтингом 6
Карма: 2 (оценок: 2)