kawayake: переводы
After the End / После конца
→“Good, good,” he says. And then leaning farther forward, so his elbows are on his knees, he asks softly, “That means, I suppose, that you know a man by the name of Whittier Graves?”
0 - Хорошо, хорошо,- произнес он, и опершись локтями на колени, тихо спросил: "Таким образом, я думаю ты знаешь человека по имени Whitter Graves?
→“I’m Juneau,” I say, and take another sip of the water. I have to decide how much I’m going to talk. His movements are graceful. But the more I watch him, the more I notice something in his eyes—something cold—that doesn’t match his body’s lithe gestures. He’s like a snake, smooth but poisonous.
0 - Я Джуно, - закончила я и сделал еще один глоток воды. Нужно решить, сколько я должна ему рассказать. Его движения изящны, но чем больше я наблюдаю за ним, тем больше замечаю что-то холодное в его глазах - то, что не соответствует его плавности в движениях. Он как змея, завораживающий, но отвратительный.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 16 августа 2014 г.
(4446 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2 версии перевода
с общим рейтингом 0
1 комментарий