serge91: переводы

Universal Soldier: Regeneration / Универсальный солдат 3: Возрождение

→What's that got rid of, that have died?
0 Павшие значит умершие, не так ли?
→<i> We could replace soldiers
which have recently dropped.
−1 Мы могли замещать недавно павших солдат.
→<i> increased ability to withstand fire.
−1 Улучшились способности противостоять огню.
→<i> It starts and stops.
0 Он может быть включен и выключен.
→<i> and refined,
What began Black Tower.
0 и усовершенствовала то, что начала "Черная Башня"
→<i> White Tower has improved
0 "Белая Башня" улучшила
→is mine.
1 стала моей.
→And now fighting for his release Pasalan
0 и сейчас его борьба за освобождение Пасалана
→What to do?
0 Что за проект?
→We have 4 soldiers Universal
the first generation ...
0 У нас четыре универсальных солдата первого поколения
→Free.
0 Вольно.
→and is nervous
unaffected by radiation.
0 И радиация не действует на его нервную систему.
→Something it took.
0 Кое-что пропало.
→It was a forced entry.
0 Затем в здании произошел взлом с проникновением.
→Nothing will be accepted.
0 Ни на какие уступки мы не пойдем.
→<i> just like you
that your children be free.
0 также как и вы хотели бы, чтобы ваши дети были освобождены.
→We ask only to be free,
0 Мы хотим только свободы,
→100 times than that produced
of bombs launched in Japan.
0 В 100 раз мощнее, чем от бомб, взорванных в Японии.
→Such an explosion would
produce a radioactive cloud
0 В результате взрыва образуется радиоактивное облако
→If our demands remain
unanswered, will detonate.
−1 Если наши требования останутся без ответа, будет взрыв.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 18 декабря 2009 г. (6149 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
75 версий перевода с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать serge91 личное сообщение