serge91: переводы

Castle 2x16 The Mistress Always Spanks Twice / Касл 2х16

→I thought you'd caught
the killer.

0 Я думала, вы поймали убийцу

→But the washer-dryer cycle
would've taken at least an hour.

0 Но на цикл стирки и сушки ушел бы по меньшей мере час

→At which point, the roommate
would've been home.

0 К этому времени соседка уже была бы дома

→♪ just the way we are ♪

0 ♪ just the way we are ♪

→♪ou played your piano ♪

0 ♪ou played your piano ♪

→♪ ...We are ♪

0 ♪ ...We are ♪

→♪ la da da da da ♪

0 ♪ la da da da da ♪

→♪ oh ♪

0 ♪ oh ♪

→♪ oh ♪

0 ♪ oh ♪

→♪ but nothing's gonna save you
from the six, six, six ♪

0 ♪ but nothing's gonna save you
from the six, six, six ♪

→♪ and five for the tricks ♪

0 ♪ and five for the tricks ♪

→♪ there's four for the reason ♪

0 ♪ there's four for the reason ♪

→♪ and three for the time
when authority kicks in ♪

0 ♪ and three for the time
when authority kicks in ♪

→♪ and two for the sin ♪

0 ♪ and two for the sin ♪

→♪ there's one for the money ♪

0 ♪ there's one for the money ♪

→Kevin gave me his copy
of "Heat Wave."

0 Кевин дал мне его экземпляр "Heat Wave" ("Волна Жары")

→I could not put it down.

0 Не могла оторваться.

→Now we know why he didn't
bring her around sooner.

0 Теперь понятно, почему он раньше ее сюда не приводил.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 18 декабря 2009 г. (6148 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 75 версий перевода с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)