serge91: переводы
Human Target s01e07 & s01e08 / Живая мишень s01e07 & s01e08
→All right.
Everybody just relax.
Everybody just relax.
0 Ладно.
Расслабтесь все.
Расслабтесь все.
→It'll get us through.
0 Оно нас выведет.
→When you hear the signal,
stay on this line.
stay on this line.
0 Когда услышишь сигнал, держись этого направления.
→Well, I'd have to imagine
it would be pretty soon.
it would be pretty soon.
0 О,мне думается это было бы очень скоро.
→and then just shoot us?
0 и пристрелят нас?
→we're just
stringing them along
stringing them along
0 что мы просто тянем время,
→So at what point
do they realize
do they realize
0 Ну, и как скоро они поймут,
→You can't.
0 Никак.
→Look, how are we gonna land
with the army on the runway?
with the army on the runway?
0 Послушай,как мы сможем приземлиться, если взлётная полоса занята военными?
→Do you have it?
0 Она не у тебя?
→The map, it's not here.
0 Карта, ее нет.
→This one looks like
a flying vending machine.
a flying vending machine.
0 Этот похож на летающий торговый автомат.
→So what happened
to the plane we came in on?
to the plane we came in on?
0 А что случилось с самолётом,на котором мы прилетели?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 декабря 2009 г.
(6149 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)