serge91: переводы
The Mentalist - 02x19 - Blood Money / Менталист - 02x19 - Кровавые деньги
→We've got sac p.d.canvassing,but so
far nothing-- Just an average night.
far nothing-- Just an average night.
0 Полиция Сакраменто проводит опрос, но пока ничего не выяснила... Обычная ночь.
→Neighbor heard screaming,called 9-1.
2 Соседи услышали крики, повонили 911.
→We think she was killed
about an hour ago.
about an hour ago.
0 Думаем, она была убита около часа назад.
→How much do you charge?
0 За сколько возьметесь?
→I want you to kill him.
0 Я хочу, чтобы вы убили его.
→Here.
0 Вот.
→Okay.
0 Окей.
→You show me yours.I'll show
you mine.That's how it works.
you mine.That's how it works.
0 Вы мне о своем, я вам о своем.
Так это делается.
Так это делается.
→And say it out loud in full detail,Like
you're talking to your priest.
you're talking to your priest.
−2 И рассказать все громко и в деталях, как на исповеди.
→Well,you're just gonna
have to open your mouth
have to open your mouth
0 Послушайте, ввам надо лишь открыть рот
→Um,what i need... I don't
know quite how to put it.
know quite how to put it.
0 Ну, мне надо... Не знаю как и сказать...
→Right.Yes.Sorry.
2 Конечно. Да. Извините.
→So do most women.You're gonna
have to be more specific.
have to be more specific.
0 Как и для большинства женщин.
Говорите поконкретнее.
Говорите поконкретнее.
→I have something i need done.
0 Есть кое-что, что надо для меня сделать.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 18 декабря 2009 г.
(6148 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
75 версий перевода
с общим рейтингом 4
5 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)