VladPerevod: переводы

ARK / Ковчег

→Difficulty: F

0 Сложность: F

→The young Lord immediately pulled out a check worth 2500 gold.

0 Молодой Лорд тотчас достал чек на 2500 золота.

→“Thank you so much!”

0 -Спасибо тебе большое!

→“A problem? If it’s something I can help with, tell me.”

0 -Проблема? Есть что-то, чем я могу помочь тебе, скажи мне.

→Ark quickly left the Smithy.

0 Арк быстро покинул Смити

→“I see. I understand. I will come again.”

0 -Я вижу. Я понимаю. Я приду снова.

→“Looks like you don’t know much about it. The repairing technique isn’t something anyone can learn.”

0 -Похоже, что не много знаешь о ней. Техника ремонта это не то чему каждый человек может научиться.

→“I can’t learn it?”

0 -Я не могу изучить её?

→When he arrived at the Smithy, a middle aged man with a long beard approached him.

0 Когда он прибыл к Смити, мужчина средних лет с длинной бородой подошел к нему.

→“Come on in. Is there something you need?”

0 -Заходи. Тебе что-то нужно?

→However, he didn’t know the exact location.

0 Однако он не знал точное местоположение.

→“Do you want to learn the repairing technique?”
“Yes.”

0 -Ты хочешь изучить технику ремонта?
-Да.

→In total, he had to spend 50 gold to be able to use the repair skill.

0 В сумме, он должен был потратить 50 золота, что бы использовать навык ремонта.

→But who was Ark?

0 Но кто был Арк?

→However, Andel who was still at a distance, said.

0 Однако Андел, который был все еще на расстоянии, сказал.

→After he died about ten times, an information window popped up along with a sound effects and shining lights.

0 После того как он умер примерно десять раз, информационное окно выскочило вместе с звуковыми эффектами и сияющими огнями.

→Ark entered Harun together with a hazy light.

0 Арк вошел в Харун под туманным светом.

→‘Anyway, I’ve learned what I needed. Looks like my pocket will become much lighter.’

0 -Во всяком случае, я узнал то, что я хотел. Похоже, что мой карман стал намного легче.

→“Alright.”

0 -Хорошо.