gorodetski: переводы
Spartacus Blood and Sand s01e13 Kill Them All / Спартак Кровь И Песок s01e13 Убить Их Всех
→Is that how you bested him?
0 Вот как ты превзашёл его ?
→Was it the same for Varro?
2 Было ли тоже самое для Варро?
→and speaks of the certainty
of your fucking victory.
of your fucking victory.
−1 и говорит с уверенностью о вашей чёртовой победе.
→Ashur prepares meal for Crixus,
0 Ашур готовит еду для Крикса,
→We must conceal ourselves...
0 Мы должны скрывать себя.
→My fucking treachery?
0 Моё грёбаное предательство ?
→bears the mark of Ashur!
1 несёт на себе клеймо Ашура.
→Take Numerius,
conceal yourselves.
conceal yourselves.
0 Возьми Нумерия , спрячьтесь.
→Why would she do such a thing?
0 Зачем она сделала такое ?
→I ask the same.
0 Я прошу о том же.
→You asked me
to put faith in you.
to put faith in you.
0 Ты попросил меня поверить в тебя.
→You're weakened because
they have poisoned you!
they have poisoned you!
0 Ты ослаб потому что они отравили тебя.
→As all memories do.
0 Как и воспоминания.
→Crixus begins to fade.
0 Крикс начинает исчезать.
→There is nothing
left between us.
left between us.
0 Ничего не осталось между нами.
→in quiet moments
of having a child.
of having a child.
0 о спокойных моментах иметь ребёнка.
→I have often dreamt,
1 Я часто мечтал
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2008 г.
(6538 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
234 версии перевода
с общим рейтингом 11
1 комментарий
Карма: 2 (оценок: 2)