jaajaj: переводы
The Mentalist 2x11 - Rose-Colored Glasses
−1 Если вы хотите
Присоединяйтесь к нам на 20-м.
Присоединяйтесь к нам на 20-м.
→Hopefully,
we won't need to.
we won't need to.
0 Надеюсь, мы не потребуемся.
→I told him that you promised
to give him Monday off.
to give him Monday off.
−1 Я сказал ему, что ты обещал
дать ему в понедельник выходной.
дать ему в понедельник выходной.
→Well, that puts me
in an awkward position.
in an awkward position.
0 Ну, это ставит меня
в неловкое положение.
в неловкое положение.
−1 Видимо,
Вы хотите танцевать.
С тобой? Нет.
Вы хотите танцевать.
С тобой? Нет.
→Oh, come on.
−1 Ой, ладно
→<i>♪ how easy it would be ♪</i>
−2 насколько легко будет
→<i>♪ 'cause I'd already know ♪</i>
−2 Потому что я уже знаю
→<i>♪ that you love me ♪</i>
−2 что любишь меня
→<i>♪ to make it real ♪</i>
−2 чтобы сделать его реальным
→<i>♪ is all you have to do ♪</i>
−2 Все что тебе нужно сделать
→No.
0 Нет
→Really?
0 Правда?
→And Selby and Jana Vickers
had to die, too.
had to die, too.
0 И Селби и Яна Викерс
должны были умереть тоже.
должны были умереть тоже.
→So you ruined his life.
−1 Так ты погубил его жизнь.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 19 декабря 2009 г. (6147 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
983 версии перевода
с общим рейтингом 12
Карма: 0 (оценок: 2)