rory: переводы
Friday night lights / Огни ночной пятницы 5 сезон (НОВЫЙ)
→[Cheers and applause]
0 аплодисменты и подбадривания
→I want her fired.
0 я хочу,чтобы её уволили
→You referred her
to an abortion clinic.
to an abortion clinic.
0 Вы посоветовали ей сделать аборт
→You're looking
at about one to five years.
at about one to five years.
0 Тебе светит от 1 до 5 лет
→I'd love to have
a little bit more of the scoop.
a little bit more of the scoop.
0 Мне хотелось бы знать о ней чуть больше
→Yeah, it was really nice
meeting you, sort of.
meeting you, sort of.
0 Да,было приятно с тобой познакомиться,вроде как
→Or will they be Cinderella
at the dance?
at the dance?
0 Или они будут как Золушка на балу?
→Are these lions but lambs
headed for the slaughter?
headed for the slaughter?
0 Станут ли львы ягнятами,направляющимися на бойню?
→is this weekend's
Whataburger football classic.
Whataburger football classic.
0 это Whataburger football classic на выходных
→The big topic
on everyone's mind this week
on everyone's mind this week
0 И большое событие этой недели
→I know. I promise you
that they will be there.
that they will be there.
0 Я знаю.Я обещаю,что они будут здесь
→Tim, I barely know your family.
0 Тим,я едва знаю твою семью
→means you're
a part of my family.
a part of my family.
0 означает,что ты
член семьи
член семьи
→And you being my friend
0 А то,что ты мой друг
→I want you
to be my friend, Becks.
to be my friend, Becks.
0 Я хочу
чтобы ты была моим другом,Бекс
чтобы ты была моим другом,Бекс
→I have feelings for Vince.
0 У меня есть чувства к Винсу
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 декабря 2009 г.
(6147 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)