rory: переводы
The Simpsons 21x11 / Симпсоны
→(chortling, snickering)
−1 {хохот и смех}
→(cheering, applause)
0 {аплодисменты}
→Steal focus from the bride.
−2 Украдем внимание у невесты
→Our toast will do just
what it's supposed to:
what it's supposed to:
0 Наш тост получится именно таким,каким и должен:
→With me at your side,
−2 Со мной на твоей стороне
→Don't worry, sweetie.
0 не волнуйся,дорогая
→About performing in front
of all those people.
of all those people.
0 из-за выступления перед всеми этими людьми
→Homie, I'm still a little nervous
0 Гомерчик,я все ещё немного взволнована
→Songwriters who are stuck.
0 Сочинители песен,которые застряли
→Can I just ask, who the hell says po-tah-to?
0 Могу я только спросить, какого черта кто то говорит кар-то-фель?
→Of cousin valerie's wedding reception!
1 на свадебном приеме кузины Валери
→You guys will be the hit
0 Вы,ребят, будете хитом
→¶ and toast valerie and dave ¶
−3 и пожарьте валери и дэйва
→¶ tomato ¶ ¶ to-mah-to ¶
0 помидоры;по-ми-до-ры
→¶ potato ¶ ¶ po-tah-to ¶
0 картофель;кар-то-фель
→¶ you like tomato ¶ ¶
and you like to-mah-to ¶
and you like to-mah-to ¶
0 ты любишь помидоры
и ты любишь по-ми-до-ры
и ты любишь по-ми-до-ры
→<i>Homer: ¶ and you like po-tah-to ¶</i>
0 Гомер: и ты любишь кар-то-фель
→<i>Marge: ¶ you like potato ¶</i>
0 Мардж:ты любишь картофель
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 19 декабря 2009 г.
(6147 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 21
Карма: 1 (оценок: 1)