indeborga: переводы

Castle / Касл

→You were arrested with money
and dope, Mr. Scoville.
0 Вас арестовали с деньгами и дозой, мистер Сковилл.
→Must have me confused
with somebody else.
0 Может быть, он меня попутал с кем-нибудь еще.
→<i>In a hand-to-hand sale</i>
<i>of narcotics in the park.</i>
0 в парке, когда ты продавал наркотик из рук в руки.
→<i>The arresting officer</i>
<i>said that he saw you</i>
0 Арестовавший тебя офицер сказал, что видел тебя
→No, I miss your sparkling
personality. Yeah!
0 Нет, соскучилась по вашей сияющей индивидуальности. Да.
→at dealers
arrested in that area.
0 с фотографиями дилеров, которых арестовывали на этой территории.
→I got her looking
through mug books
0 Я посадил ее посмотреть альбомы
→Yeah, Mrs. Falcigno--
0 Ага, миссис Фалсиньо.
→(Beckett) 9-1-1 caller?
0 Звонила в 911?
→(grunts) next time,
put it on speakerphone.
0 В следующий раз включи громкую связь.
→Mm-hmm.
0 Хм-м-м.
→Private school on Park Avenue.
No trust fund baby left behind.
0 Частная школа на Парк Авеню. Ни одного малыша без трастового фонда.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 ноября 2008 г. (6538 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4541 версия перевода с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)
Написать indeborga личное сообщение