indeborga: переводы
CSI Las Vegas Season 9 Episod 5 / CSI: Место преступления Лас Вегас сезон 9 эпизод 5
→But it's still
a death.
a death.
0 Но это все равно смерть.
→Most relationships
are over before they end.
are over before they end.
0 В большинстве случаев отношения заканчиваются задолго до финала.
→'Cause you're going
to be in for a treat.
to be in for a treat.
0 Потому что вам предстоит испытание.
→We already have his dom
in custody.
in custody.
0 Мы уже задержали его "госпожу"
→Stick out your tongue
and say, "Ah. "
and say, "Ah. "
0 Высуньте язык и скажите: "А-а-а"
→and it'll save
you money.
you money.
0 А вы сохраните свои деньги.
→in less
than ten minutes
than ten minutes
0 Это займет меньше десяти минут,
→an umbrella policy
and car insurance
and car insurance
0 Комплексным страхованием, страховкой на машину...
→I can hook you up
with catastrophic life,
with catastrophic life,
1 Я могу оградить вас от катастроф.
→Got it off a warm call list.
0 Взял в списке телефонов.
→Work, her, sports.
0 Работа, подружка, спорт.
→These are masochistic
injuries.
injuries.
0 Это травмы мазохиста.
→Lower Linx is part
of the amateur scene.
of the amateur scene.
0 Lower Linx одно из таких мест.
→I'll have Robbins
work up a histo.
work up a histo.
0 Полагаю, Роббинсу придется поработать над гистограммой.
→I should be giving you grief.
You were out.
You were out.
0 Я должна была получить твое разрешение, но ты уже выехал.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2008 г. (6537 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4541 версия перевода
с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)