indeborga: переводы
Gilmore Girls season 3 / Девочки Гилмор сезон 3
→- Oh my God.
- What?
- What?
0 - Боже.
- Что?
- Что?
→I think my education comes first, don
0 Думаю, мое образование на первом месте.
→This flannel shirt is my most successful outfit. I
0 Эта фланелевая рубашка - мой счастливый костюм.
→Well, you need something better than that.
0 Тебе нужно что-то получше.
→- What are you talking about?
- The grunge look is out.
- The grunge look is out.
0 - Что ты несешь?
- Гранж вышел из моды.
- Гранж вышел из моды.
→- What?
- You are so not ready.
- You are so not ready.
0 - Что?
- Ты еще совсем не готов.
- Ты еще совсем не готов.
→- We were supposed to be at the school, like, now.
- I know.
- I know.
0 Мы должны уже быть в школе, прямо сейчас.
→Lucas, la escuela!
0 Лукас, в школу!
→- And I
0 И я...
→Twelve fifty-two.
0 12-52.
→- You all right?
- Yeah, fine, let
- Yeah, fine, let
0 - С тобой все нормально?
- Да, все прекрасно.
- Да, все прекрасно.
→Good, good.
0 Хорошо, хорошо.
→gloves.
0 перчатки.
→And make sure that you get some...
0 И ты точно знаешь, что у тебя есть...
→Bleach, right, okay, I
0 Точно, перекись.
→And bleach, don
0 И обесцвечивание. Не забудь перекись.
→Yes, purple, you
0 Точно, фиолетовый.
→and Kelly Osbourne and Gwen Stefani... man, there
0 И Келли Осборн... И Гвен Стефани...
→Now, what do you think? Pink? Or is that too Pink the singer
0 Ну, что ты думаешь? Розовый? Или это делает меня похожей на певицу Пинк?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2008 г. (6538 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4541 версия перевода
с общим рейтингом 245
51 комментарий
Карма: 10 (оценок: 10)