yurka123: переводы
BBC. Wild Battelfield. Polar Bear / BBC. Поле битвы. Белый медведь
→And this is what she's looking for: a seal.
0 А это то, что она ищет - тюлень.
→Entering the bear's sensory world,
0 Проникнув в мир чувств медведя,
→She makes straight for a ridge,
sniffing constantly.
sniffing constantly.
0 Она направилась в горы, постоянно принюхиваясь.
→where the ice is the ceiling and
the whole Arctic Ocean is a space to live.
the whole Arctic Ocean is a space to live.
1 где потолок это лед, и весь Северный Ледовитый океан - место для жизни.
→And below that is the beluga whale's
upside-down world,
upside-down world,
0 А подо льдом - перевернутый мир Белуги,
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 ноября 2008 г.
(6537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
21 версия перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)