luvme: переводы
Dexter. Early Cuts.Episode 3 - Cindy Landon (Chapter 2) / Декстер. Ранние убийства.Серия 3 (Глава 2)
→See, I like to be center-stage...
0 Мне нравится быть на сцене.
→So I had to find men who would.
0 Поэтому, мне нужно найти того, кто заплатит.
→But glamour doesn't always pay.
0 Но магия не всегда приносит прибыль.
→I'm gonna make sure he dies.
0 Я должна удостовериться, что он умрет.
→And lastly, that man in the audience,
my husband...
my husband...
0 И последнее, тот мужчина в зале мой муж...
→But really, I'm the one
that makes the tricks work.
that makes the tricks work.
0 Но, на самом деле, я та кто исполняет этот фокус.
→Those feet down there,
they're mechanical.
they're mechanical.
0 Те ноги внизу, они механические.
→First of all, there's a false
compartment where I put my hands.
compartment where I put my hands.
0 Во-первых, здесь есть потайной отсек, в него я покладу свои руки.
→We're gonna need you to check us out,
make sure we're not hiding anything.
make sure we're not hiding anything.
0 Нам нужно, чтоб он доверял нам и убедился в том, что мы ничего не прячем.
→Now I need a volunteer!
0 Теперь мне нужен доброволец!
→Secondly, people think
I'm just eye candy.
I'm just eye candy.
1 Во-вторых, люди думают, что я просто очаровашка.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2009 г.
(6146 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
262 версии перевода
с общим рейтингом 5
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)