TaTuKa: переводы

3 “Ах, Вы где,” Сказал Господин Лазар, подзывая парней к себе. Он положил руку на плечо парня. “Это - мой сын Рид. Он - младшенький и будет учиться здесь. Он очень взволнован этим.”
Фактически, Рид выглядел совершенно безразличным. Он был, самым неприветливым парнем, которого я когда-либо видела. Если я когда-либо должна была разигрывать роль раздраженного подростка, я, возможно, мне следовало бы поучиться у Рида Лазара. Он имел ту же самую привлекательную внешность и черты как Авери, но они были испорчены гримасой, которая казалась постоянно приложенной к его лицу. Господин Лазар придставил соседа Рида. В то время, как единственным ответом Рида, был гортанным, "Эй".

0 “И это - Саймон, страж Авери,” продолжал Мистр Лазар. “Конечно, в то время, пока она находится, в университетском городке, он не должен быть с ней все время. Ну, Вы знаете, об этом. Однако, я уверен, что Вы будете видеть его по всюду.”

1 Я надеялась, что нет. Он не выглядел столь же неприятным как Рид, но он имел определенно, мрачный харектер, который казался, черезчур, даже, среди стражей.

0 Внезапно, отчати, я почувствовала жалость к Авери. Если, это была, ее единственная компания, то я хотела бы, оказать поддержку кому - то как Лиссе, это ужасно. Лисса, однако, дала понять, что она не будет частью схемы Татьяны. Не много побеседовав, она и Кристиан, сопроводили Авери к гостевой и быстро удалились.

−1 Обычно, Лисса осталь бы, чтобы помочь Авери, устроиться и предложить, перекусить попозже. Не на сей раз. Не со скрытыми мотивами в движении.

−1 Я вернулась к своему собственному телу, обратно в гостиницу. Я знала, что я не должена больше заботиться о жизни Академии и что, даже, я досжна чувствовать себя виноватой из-за Авери. Все же лежа там и смотря в темноту, я не должна была испытывать некоторое самодовольство - и да, очень эгоистичное удовлетворение из-за этой перебранки: Лиссa не делжна была преобрести, новоую лучшую подругу в столь скором времени.

0 Ладно - это был единственный способ, которым я могла бы добраться туда, если бы я использовала Сидни для информации. Я всегда могу возвратиться и забронировать место в Соловье …, но на то, что бы попасть туда, потребуется не мало времени. Тем временем, она была здесь, прямо передо мной с информацией, в которой я нуждалась.

−1 “Это все еще походит на занозу в заднице для Вас. Почему бы Вам, только не сказать мне, где это находится и дунь на них?”

−2 “Хорошо,” она ответила сухо, “есть не обходящий этого. И Я бы не сказала, что это хорошо. Это даже не мой выбор. Это - приказ от моих босов.”

−2 Проглотив свой произвол, я зделала попытку установления причины. По крайней мере, я спрашивал в ее пользу. “В этом нет не обходимости,” сказал я улыбаясь. “Хорошо, что Вы предлагаете, но я не хочу причинить Вам беспокойство.”

0 Точно так же как с каждым Стригоем, которых я убила в последнее время, я имела мгновенное сюрреалистичное чувство. Что, если это был Дмитрий? Я попробовала вообразить лицо Димитрия на этом Стригое, которого убила, чтобы вообразить его лежащим передо мной. Мое сердце защемило в моей груди. Доли секунды, изображение было там. Затем пропало. Это был только обычный Стригой.