Queen_S: переводы
"The darkest whisper" (Sabin) from the collection “LORDS OF THE UNDERWORLD” book 5 by Gena Showalter / "Мрачный шепот" (Сабин) от Джены Шоултер книга 5
→There was no question about who would win this fight.
0 И не было вопрос кто бы выйграл эту битву.
→Down, down their targets fell.
0 Всё ниже и ниже падали их цепи.
→Glass shattered.
0 Билось стекло.
→Deeds she’d witnessed and feared.
0 Этими деяниями она была напугана.
→Hated, for all the torturous deeds that had taken place there.
1 Ненавидила, из-за всех тех мучений каким её подвергали тут.
→Loved, for being inside of it would have meant she was out of her cell, freedom a possibility.
0 Любила, потому что она была уже не в камере, поскольку она обрела способность освободиться.
→CHAPTER 2
Gwendolyn The Timid Shrank against the far wall of her glass cell the moment the horde of too-tall, too-muscled, too-bloody warriors charged into the chamber she’d both loved and hated for over a year.
Gwendolyn The Timid Shrank against the far wall of her glass cell the moment the horde of too-tall, too-muscled, too-bloody warriors charged into the chamber she’d both loved and hated for over a year.
0 Глава 2.
Робкая Гвендолин сократила расстояния до стеклянной стены, тут в камеру, которую она любила и ненавидила больше года ворвалась орда, высоких, мускулистых, кровавых войнов
Робкая Гвендолин сократила расстояния до стеклянной стены, тут в камеру, которую она любила и ненавидила больше года ворвалась орда, высоких, мускулистых, кровавых войнов
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2009 г.
(6146 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
2515 версий перевода
с общим рейтингом −100
Карма: 2 (оценок: 2)