madcore: переводы

Top Gear сезон 14 серия 5

→OK, what's this James?
This is how I want to see the
people of Middlesbrough, OK.
0 OK, что это Джеймс? Это то, как я хочу видеть, людей из "Мидлсбро",
→And this was when Ross was able to
buy what remained of the Honda team.
Yes.
0 И это было, когда Росс смог купить то, что осталось от команды Honda. Да.
→And that's what we did, we got
through a difficult winter and
we produced a car...
0 И вот что мы сделали, мы прошли через трудную зиму, и мы подготовили машину ...
→We have actually got a clip of the
moment. If you want to look away.
0 У нас сейчас есть это видео. Если вы хотите смотрите.
→I think you do need an
award for this, actually.
0 Я думаю, вам нужна награда за это, на самом деле.
→And he can still kick a football.
0 И он может еще бить в футболе.
→I mean, let's be honest, Ryan Giggs,
he's 73.
0 Я хочу сказать, давайте будем честными, Райан Гиггз, Он 73.
→Did anybody see
Sports Personality Of The Year?
0 любой мог видеть нагрождение Спорт личность года
→OK, that's the congratulations
over now the commiserations.
0 Хорошо, вот поздравления
→Let's see
if he's still gritting his teeth.
0 Давайте посмотрим, до сих пор ли у него стиснуты зубы.
→last weekend, by Ryan Giggs,
0 Браина Гиигса,
→And when he was pipped to the BBC's
Sports Personality of the Year award
0 И когда он,на прошлой недели, обогнал обладателя премии Спорт Личность года по версии BBС
→He won the 2009 World Constructors'
Championship for Brawn.
1 Он выиграл кубок конструкторов для Брауна в 2009 году
→he won the 2009 trophy
for the best forced smile.
0 он выиграл трофи 2009, за лучшую натянутую улыбку.
→somebody with frizzy hair
and sticky-out teeth,
to say it's art, then it's art.
0 кто-то с вьющимися волосами и липкими зубами, чтобы сказать, это искусство, следовательно это искусство.
→What you need to bear in mind
is if you can get an artist,
0 Что нужно иметь в виду, если вы можете получить этого художника,
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 декабря 2009 г. (6146 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
16 версий перевода с общим рейтингом 1
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать madcore личное сообщение