forsage: переводы

Top Gear - [15x04]

→'I realised there was
a bit of a design flaw.'

1 'я понял, что допустил небольшую дизайнерскую ошибку.'

→'Sadly, when the Land Rover
got up to speed,

0 'К сожалению, когда Land Rover набрал скорость,

→'At this point, we were interrupted
by the arrival of a challenge.'

2 В этот момент мы были прерваны прибывшим заданием.

→So this gets bigger.
How does it get bigger?
A lot bigger, you'll see.

1 То есть он становится больше.
Как он становится больше?
На много больше, ты увидишь.

→I've taken inspiration from the
American motorhomes that slide out
at the sides. Have you? Yeah.

1 Меня вдохновили американские дома на колесах которые разъезжаются по бокам. Действительно? Да.

→It is quite chilly.

1 Довольно прохладно.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 21 декабря 2009 г. (6146 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 24 версии перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)