Nai: переводы
How I met your Mother 4x08 / Как я встретил вашу маму 4x08
→Lily, right now I'm like them.
0 Лили, сейчас я похожа на них
→Why'd you let me off the hook?
0 Зачем ты меня прикрыл?
→I have an inner ear thing.
0 У меня проблемы с вестибулярным аппаратом
→Marshall doesn't have to tag along to everything we do.
0 Маршалл не должен вмешиваться во все что мы делаем
→You're the one I turn to.
0 Ты - та к кому я обращаюсь
→But when I need to talk about something real,
0 Но когда мне необходимо поговорить о чем то настоящем
→So every once in a while, I need to woo,
0 Так что иногда мне нужно "вуу"
→I'm unemployed, I'm single, I'm a little lost.
0 Я безработная, незамужняя, немного потерянная
→I-i just want to go give them all a hug.
0 Я-я просто хочу их обнять и пожалеть
→With someone who's got it all figured out--
0 с кем то, кто понимает это
→And, when they hang out
0 И когда они тусуются
→It's because that is as good as life gets for them.
0 Потому, что это лучшее, что у них происходит в жизни
→That's weird.
−2 Это стремно
→Plus, you really mean a lot to them
0 К тому же, ты действительно много для них значишь
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 ноября 2008 г. (6538 дней)
- Деятельность:
-
691 версия перевода
с общим рейтингом 9
Карма: 3 (оценок: 3)