Jarus: переводы
Paul Ekman - Unmasking the face / Разоблачение лица (часть 2)
→Adults are known by how they manage the feeling.
0 Уменее контролировать данную эмоцию является признаком взрослого человека.
→It is the person who attacks without known provocation—who doesn't seem to have been angry— whom you judge as bizarre or crazy.
0 Но вы сочтете чудаковатым или сумасшедшим того, кто нападает без видимых причин и кто не выглядел рассерженным.
→It may also involve happiness in accomplishment, if it is by your own efforts that the experience of the negative emotion or sensation is terminated.
0 Данное чувство также возникает в случае, если вы своими собственными силами положили конец переживанию отрицательной эмоции или раздражению.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 21 декабря 2009 г.
(6144 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)