MaShA101: переводы
Reign / Царство
→The perimeter will be guarded.
0 Периметр будет охраняться.
→and he will be found.
0 и он будет найден.
→The guards are out looking for Colin,
0 Стража повсюду разыскивает Колина,
→But you have our protection.
0 Но у тебя есть наша защита.
→Someone released him from his bonds.
0 Кто-то освободил его от оков.
→was being detained and punished.
0 в настоящее время задержан и наказан.
→In another cell, a second boy, a thief,
0 В другой камере, второй мальчик, вор,
→I'm not going anywhere.
0 Я никуда не уеду.
→and go back to Scotland.
0 и возвращайся в Шотландию.
→Pack your pretty
friends and hopes of salvation
friends and hopes of salvation
0 Забирай своих симпатичных подружек и уповайте на спасение
→Or are you trying to scare me?
0 Или вы пытаетесь меня запугать?
→replenished and on their way.
0 пополнят запасы и в путь.
→They'll be gone in a few days,
0 Они уедут в ближайшие несколько дней,
→But they want France, too.
0 Но Францию они тоже хотят.
→Well,
0 Что ж,
→Because they hate Mary?
0 Поэтому они ненавидят Мери?
→The moment she's your bride.
0 На данный момент она твоя невеста.
→Francis, to show our respect,
0 Франциск, чтобы показать наше уважение,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 21 декабря 2009 г. (6145 дней)
- Деятельность:
-
1441 версия перевода
с общим рейтингом 257
12 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)