Skunk2007: переводы

Top Gear сезон 14 серия 5

→is because when you're operating
out of a industrial unit
in Leicestershire,

2 в том, что если вы простой работяга из Лейчестершира,

→The men from Leicestershire
say ABS is just another example

2 Парни из Лейчестершира сказали, что ABS - это лишь очередная

→So, built in Leicestershire from
bits of the Industrial Revolution

1 Итак, построенный в Лейчестершире из деталей времён Промышленной Революции

→Designed and built by some
blokes I've never heard of on an
industrial estate in Leicester,

2 Спроектирован и построен какими-то парнями, о которых я никогда не слышал, из промышленной части Лейчестера.

→and then they stopped making it
and then the whole operation just
disappeared from the radar.

0 а производство было остановлено, целый завод просто разлетелся в тар-тарары.

→But then the man behind the company
that made it upped sticks and left

2 Но потом, человек стоявший за компанией которая его выпускала спятил и уволился,

→Now, a few years ago, we got very
excited by this, the Noble M400.

1 Итак, несколько лет назад нам очень понравилась эта машина - Noble M400.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 22 декабря 2009 г. (6143 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 7 версий перевода с общим рейтингом 10
Карма: 1 (оценок: 1)