Corr: переводы

Suits / Форс-мажоры

→Look, I know that
you're pissed.

0 Слушай, я знаю, что ты злишься...

→would make it all better,
handing me a check?

3 что можешь все исправить, всучив мне чек?

→Really?
You thought that

4 В самом деле? Ты думал,

→I have been gone
three weeks,

4 Три недели, как меня уволили,

→Oh, my God, it is
just like you to make a joke.

2 Боже! Для тебя все только шуточки!

→And ignore the other time.

3 Про второй раз даже не заикайся!

→the God-awful
dinner party and...

2 на той ужасной вечеринке и...

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 декабря 2009 г. (6144 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 34 версии перевода с общим рейтингом 20
6 комментариев
Карма: 3 (оценок: 3)