SchultzHikke: переводы

The Incredible Adventures of Van Helsing III / The Incredible Adventures of Van Helsing III

→I refuse to submit to the childish curiosity of a ghostly companion.

0 Я отказываюсь подчиняться детскому любопытству призрачного компаньона.

→A life-threatening kind of easy, I presume.

0 Смертельно опасный способ, я полагаю?

→Maybe or maybe not. There is an easy way to find out.

0 Может быть, а может и нет. Есть легкий способ узнать.

→You just had to play the children card, right? Show me the way.

0 Тебе всего лишь нужно было упомянуть детей, не так ли? Показывай дорогу.

→A fine tradition here, dear Sir. Can you take care of the monsters? It's for the children.

0 Славная традиция, Сэр. Не смогли бы вы позаботиться о тех монстрах? Это ради детей.

→The locals want to get robbed?

0 Они хотят чтобы их ограбили?

→I'm going to regret this…

0 Я об этом пожалею...