_Marlenus: переводы
Avadon: The Black Fortress (PC\Android) / Авадон: Чёрная Крепость
→You have spent your life training and preparing to defend the Pact, and you have done well. Your skill and potential has earned you the greatest of honors. You have been sent to serve at a new fortress ...
1 Вы посвятили свою жизнь тренировкам, готовясь защитить Центральные государства, и преуспели. Ваши навыки и потенциал не остались без внимания: вы назначены на службу в новую крепость...
→The Pact has one purpose: To crush the Farlands and keep them weak and divided. Otherwise, they will invade your homeland, take what they want, and massacre whoever stands in their way.
1 Альянс создан с целью предотвратить нападение народов Диких Земель; сломить их. В ином случае, они вторгнутся на ваши земли, будут грабить и убивать любого, кто посмеет им противостоять
→The Pact is an alliance of five nations, banded together for safety. The Farlands, enemies of the Pact, surround it on all sides. These are nations of barbarians, raiders, titans. Faded, jealous Empires, all waiting for a sign of weakness.
1 Этот Альянс состоит из пяти наций, сплоченных ради собственной сохранности. Ему угрожают враги, пришедшие из Диких земель: народы варваров, разбойников и великанов. А угасающие, завистливые империи ждут малейшей слабости, чтобы напасть.
→You are a warrior of the Midlands Pact.
0 Вы воин Альянса центральных государств.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 августа 2014 г.
(4435 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
4 версии перевода
с общим рейтингом 3