kefir2001: переводы
Fracture (Night School # 3) by C.J. Daugherty / Перелом (Ночная школа 3) Кристи Доэрти
→‘I just wanted to remind you that you’ve a meeting in five minutes with Raj,’ she told Lucinda apologetically.
1 - Я просто хотела напомнить, что у Вас запланирована встреча через пять минут с Раджем,- сказала она Люсинде извиняющимся голосом.
→They’d been talking about a meeting Lucinda had once had with the prime minister of Japan when Isabelle tapped on the door.
1 Они говорили о встрече Люсиндв с, премьер-министром Японии, когда вошла Изабелла.
→When Allie finally stumbled out of Isabelle’s office, her head reeled from the information. In the end, they’d talked for more than an hour, mostly about Nathaniel and Christopher, but sometimes Lucinda revealed fascinating snippets about her life and work.
1 Когда Элли наконец вышла из офиса Изабеллы, ее голова раскалывалась от информации. Они говорили больше часа, главным образом о Натаниэле и Кристофере, но иногда Люсинда рассказывала захватывающие отрывки о своей жизни и работе.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 августа 2014 г.
(4433 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 3