Xamka: переводы
Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва
→For a few addled seconds, I had no idea what had happened or where I was. As drowsiness wore off, the events on the street came slamming back to me. I sat upright, all of my defenses kicking into action, despite the slight wooziness in my head. Time to figure out where I was now.
0 В течение нескольких прошедших секунд, я не имела никакой идеи, что случилось или где я была. Так как дремота прошла, события на улице возвращались вспыхивая во мне. Я сидела вертикально, вся моя защита начинала действовать, несмотря на одурманенную легкость в моей голове. Время, чтобы выяснить, где я была сейчас.
→No! It’s not him. Dimitri is gone. This is a monster.
7 Нет! Это не он. Дмитрий ушел. Это монстр.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 декабря 2009 г.
(6143 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
15 версий перевода
с общим рейтингом 22
Карма: 1 (оценок: 1)