SaintArchI: переводы
Game of Thrones / Игра престолов
→<i>As was his brother
before him.</i>
before him.</i>
0 Как его брат до него.
→He is a bastard
born of incest.
born of incest.
0 Он бастард, рождённый от инцеста.
→by Tommen
of the House Baratheon,
of the House Baratheon,
0 Томменом из Дома Баратеонов,
→<i>King of the Andals
and the First Men,</i>
and the First Men,</i>
0 Королевства Андалов и Первых Людей,
→This is Stannis
of the House Baratheon,
of the House Baratheon,
0 Это Станнис из Дома Баратеонов.
→Once I was waiting
for Salladhor Saan here in Braavos.
for Salladhor Saan here in Braavos.
0 Однажды, я ждал Салладора Саана здесь, в Браавосе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 31 августа 2014 г.
(4432 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
81 версия перевода
с общим рейтингом 3
2 комментария