lancval: переводы
The Proposal / Предложение
→...it's fine. I'll cancel it.
0 ...прекрасно. Я отменю это
→so I was gonna go home and...
0 ну я собирался поехать домой и ...
→No. I... just my
grandmother's 90th birthday,
grandmother's 90th birthday,
0 Нет, Просто у моей бабушки 90-летний юбилей
→and put it in my conference room.
0 и поставить его у меня
→Have security take his
breakfront out of his office
breakfront out of his office
0 Скажи охране вынести этот шкаф из его офиса
→Didn't think so. I have work to do.
0 Не думаю
→You poisonous bitch!
0 Ты ядовитая сука
→got off the phone
with him, and he is in.
with him, and he is in.
0 говорила с ним по телефону и он согласен
→Well that is
interesting, because I just
interesting, because I just
0 Ну, это интерессно, потому что я только что
→Bob, I'm letting you go.
0 Боб, я разрешаю тебе уйти.
→Witty.
0 Остроумно
→Ah! Our fearless leader and
her liege. Please, do come in.
her liege. Please, do come in.
0 О! Наш бесстрашный лидер со своим вассалом
→If I want your praise,
I will ask for it.
I will ask for it.
0 Если я захочу твоих похвал, я попрошу об этом
→because you know I'm right.
0 потому что ты знаешь, что я права
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2009 г.
(6142 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)