CrackHack: переводы
Paul Ekman - Unmasking the face / Разоблачение лица (часть 2)
→9. If your blink-judgment was correct, congratulate yourself and go on to
the next picture.
the next picture.
0 9.Если ваши быстрые ответы были правильными, можете поздравить себя и переходить к следующей картинке.
→8. After judging all the pictures, take the deck and check each of your
answers against the information at the end of this chapter.
answers against the information at the end of this chapter.
0 8,После того, как все картинки просмотрены, возьмите стопку и проверьте каждый из ваших ответов, используя информацию в конце этой главы.
→Instead, place the
picture face up in a second pile, go to the next picture, and repeat
steps 1 to 6.
picture face up in a second pile, go to the next picture, and repeat
steps 1 to 6.
0 Вместо этого положите картинку лицом вверх во вторую стопку и перейдите к следующей картинке, повторяя шаги 1-6.
→1. Take a picture off the top of the deck, holding it so you can't see it.
0 1.Возьмите картинку сверху, держа ее так, чтобы не видеть ее.
→Here are the steps to follow:
0 Следуйте приведенным ниже шагам:
→When you have all the pictures cut out, shuffle them and place the deck
face up in front of you.
face up in front of you.
0 Когда все картинки будут вырезаны, перемешайте их и положите лицом вверх перед собой.
→Cut out page 204, which you will use to record your
judgments of these pictures.
judgments of these pictures.
0 Вырежите страницу 204, на которой вы будете записывать ваши суждения об этих картинках.
→6. Look at the picture for a few seconds, and if your opinion changes write
down your second judgment in the third column.
down your second judgment in the third column.
0 6.Посмотрите на картинку несколько секунд, и если ваше мнение поменялось, запишите ваш второй ответ в третьей колонке.
→5. Open your eyes, write down the picture number in the first column of
your answer sheet, and your blink-judgment in the second column.
your answer sheet, and your blink-judgment in the second column.
0 5.Откройте глаза, запишите номер картинки в первой колонке вашего бланка ответов и ваш быстрый ответ во второй колонке.
→4. Judge the emotion.
0 4.Определите увиденную эмоцию.
→Once!
0 Раз!
→3. Blink your eyes open and closed quickly.
0 3.Быстро моргните глазами.
→2. Close your eyes and hold the picture at a comfortable distance from
your face.
your face.
0 2.Закройте свои глаза и держите картинку на нормальном для вас расстоянии от лица.
→You will use these
numbers to look up the answers at the end of this chapter.
numbers to look up the answers at the end of this chapter.
0 Эти номера понадобятся вам, чтобы посмотреть ответы в конце этой главы.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 декабря 2009 г.
(6142 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
14 версий перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)