Rossi: переводы

Final Destination 4 / Пункт Назначения 4

→Shit.

0 Чёрт...

→Come on, come on, come on.

0 Давай, давай, давай.

→No service.

0 Нет обслуживания.

→Shit.

0 Чёрт...

→Wait. Lori?

0 Подожди. Лори?

→- Don't go near water!
- Water? Lori?

0 - Держись подальше от воды!
- Вода? Лори?

→What? Water?

0 Что? Вода?

→- What's so important?
- Don't go near water.

0 - Что такое важное ты хочешь сказать?
- Не подходи к воде!

→Lori?

0 Лори?

→Do you know if there's a car wash
around here?

0 Ты знаешь автомойки где-нибудь поблизости?

→Janet, wait. Wait. Shit.

0 Джанет, подожди. Подожди! Чёрт...

→Hey, Lori, I'm at the car wash.
I'll call you back.

0 Привет, Лори, я в автомойке. Перезвоню позже.

→Perfect.

0 Отлично.

0 Нет

→-Thanks.
-Have a nice day.

0 - Спасибо.
- Желаю приятного дня.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 декабря 2009 г. (6141 день)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 61 версия перевода с общим рейтингом −3
Карма: 1 (оценок: 1)