translater34: переводы

Family Guy. Stewie Griffin: The Untold Story / Гриффины Стьюи Гриффин: Нерассказанная история

→because I don't have
a DVD player?
0 а у меня нет даже видика?
→in the privacy of his own
neighbor's living room,
while his neighbor is at work...
0 ради своего соседа в гостиной, когда он на работе...
→Where in the Bible does it say a man
can't fire off some knuckle-children...
0 Когда в Библии говорят, что мужик не застрелил какого-нибудь ребенка...
→[ Mock Asian Accent ]
Okay, Dr.Jones, I no touch anything.
0 Ладно, доктор Джонс, я ничего не трогаю.
→Giggedy-giggedy-giggedy-goo!
0 Трах-трах-трах-тибидох!
→I'm a little bunny and I'm separated
from my family.
0 Я маленький кролик, и я потерял свою семью.
→I'm the comic relief.
0 Я там комиком был.
→Well, it feels about like seven figures a year,
which feels pretty good.
0 Ну, если ты выглядишь как на семь, то это довольно неплохо.
→Well, yes. I just did an episode of
According toJim.
0 Ну, да. Я появился в эпизоде сериала "Согласен с Джимом".
→- Ladies and Gentlemen, we got him!
- [ Cheering ]
0 Дамы и господа, мы его нашли!
→in Two People Who Look
Like They Never Sleep.
0 в фильме "Двое, которые выглядят, будто они не выспались".
→Ugh, I had plenty of sleep.
Stop asking me that.
0 О, я выспалась. Хватит меня про это спрашивать.
→- I-I am really sorry, everybody.
- [ Giggling ]
0 И-извиняюсь перед всеми.
→Just you shut
Your mouth.
0 Просто заткни свою пасть.
→Are you talkin' to me?
[ Gasps ] Okay. Okay.
0 Вы говорите со мной? Ладно. Ладно.
→- I-I am really sorry, everybody.
- [ Giggling ]
0 Извиняюсь перед всеми.
→- Get on.
- Son of a bitch.
0 -Вставай.
-Сукин сын.
→I am not gon- Lois. Lois.
You get up.
0 Не буду... Лоис. Лоис. Пора вставать.
→- Get on!
- I'm not gonna get on.
0 -Вставай!
-Не буду я вставать.
→- Peter.
- What?
0 -Питер.
-Что?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 3 сентября 2014 г. (4429 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
973 версии перевода с общим рейтингом 30
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать translater34 личное сообщение