skalpel66: переводы
Preventing Stoma-Related Complications: Techniques for Optimal Stoma Creation / Профилактика осложнений, связанных со стомой: Техники оптимального формирования стомы.
→Any potentially avoidable complication may translate into years of agony for both the patient and the surgeon attending to the postoperative care.
0 Любое осложнение, которого можно было избежать, могут привести к годам мучений как для пациента
→Both the open and laparoscopic approaches remain the workhorses for ostomy construction, with a continued push for the development and refinement of novel methods for more minimally invasive diversion.
0 При формировании стомы используются как открытая хирургия, так и лапароскопический доступ, с дальнейшим развитием и совершенствованием новейших минимально инвазивных методик.
→These factors are uniform for the vast majority of ostomies, with accommodations made for specific circumstances, such as morbid obesity, critical illness, or preexisting incontinence.
0 Эти факторы являются едиными при формировании подавляющего большинства стом, с возможными вариациями при ожирении, у тяжелобольных или при предсуществующем недержании.
→The basic tenets of proper ostomy construction are shared with basics laws of surgery: selection of an appropriate patient and procedure, preoperative optimization, use of proper technique, avoidance of tension, and proper location.
0 Основные принципы правильного формирования стомы являются общими с основными принципами хирургии: выбор подходящего пациента и операции, предоперационная подготовка, использование надлежащей техники, избегать натяжения и правильный выбор места выведения стомы.
→Ostomy construction is an important step in the course of a bowel resection or anastomosis, or as a primary procedure to divert the fecal stream or alleviate obstruction.
0 Формирование стомы важный этап в процессе резекции кишечника или наложения анастомоза или первичная процедура для отведения каловых масс или устранения обструкции.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)