skalpel66: переводы
Stoma Prolapse / Пролапс стомы.
→The options of surgical repair include reversal, resection, revision, and relocation.
0 Методы хирургического лечения включают реконструкцию стомы, резекцию, ревизию или перемещение стомы на новое место.
→Local care of stoma prolapse is possible, especially if stoma is not incarcerated; however, reversal of stoma is preferable if possible.
0 Консервативное лечение пролапса возможно, особенно, если нет ущемления; однако по возможности предпочтительнее устранение стомы.
→Fascial fixation and size of the fascial defect have not been proven to affect the incidence of prolapse.
0 Доказано, что фиксация кишки к фасции и фасциальный дефект не влияют на частоту пролапса.
→The role of extraperitoneal stoma construction is uncertain.
0 Роль формирования внебрюшинной стомы не определена.
→Loop ileostomies were thought to have a higher prevalence rate in the past, but recent literature shows only a 2% prolapse rate for ileostomy as opposed to 47% for loop colostomy.
0 Ранее считалось, что наибольшую частоту имеет пролапс петлевой илеостомы, но по последним данным литературы пролапс илеостомы встречается в 2 % по сравнению с 47 % при петлевой колостомии.
→Transverse loop colostomy has the highest rate of stoma prolapse, especially because of the large redundant distal loop.
0 Наибольшую частоту пролапса стомы имеет петлевая трансверзостома. Причиной этому является избыточная дистальная петля.
→Stoma prolapse affects 2%-47% of individuals with ostomies.
0 Пролапс стомы встречается у 2-47% пациентов.
→This article reviews the incidence of prolapse, technical factors related to the construction of the stoma that may influence the incidence, and different options for repair.
0 В этой статье приводится обзор частоты выпадения, технические факторы при формировании стомы, которые могут повлиять на частоту осложнений, а также различные методы их лечения.
→Prolapse is less common than parastomal hernia.
0 Пролапс встречается реже чем парастомическая грыжа.
→Stoma prolapse after formation of an ileostomy or colostomy is a late complication.
0 Выпадение (пролапс) стомы после илео- или колостомии - это позднее осложнение.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
62 версии перевода
с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)