Kristinka: переводы
Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва
→Christian shot Adrian a warning look. “This is Jill.” Jill Mastrano allowed herself to be nudged forward, her light green eyes impossibly wide as she looked around. “Jill, this is Lissa and Adrian.”
0 Кристиан посмотрел на Адриана предупреждающим взглядом. “Это Джил.” Джил Мастрано он подтолкнул её вперёд , её зелёные глаза широко раскрылись , так как она оглянулась вокруг. “Джил, это Лиса и Адриан.”
→“Where’d you get the jailbait?” he asked.
2 " Тебе нравится наблюдать?" сказал он.
→Christian strolled into the room, looking amused at Lissa sitting on the floor and Adrian sprawling on the couch. Standing behind Christian was someone I hadn’t thought I’d see anytime soon. Adrian, who could detect women a mile away, also immediately noticed the newcomer.
0 Кристиан был в комнате, он забавно посмотрел на Лис сидящую на полу, и Адриана растянувшегося на диване. Кристиан стоял, я не думала, что увижу его в ближайшее время. Адриан, который мог бы обнаружить женщин в миле отсюда, также не сразу заметил вошедшего.
→“How come you guys never look like you’re working?”
0 "Почему вы ребята не смотрите вокруг, когда работаете?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
109 версий перевода
с общим рейтингом 74
14 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)