CakePrincess: переводы
Warhammer 40 000: Conquest. The Card Game. Learn to Play / Warhammer 40 000: Завоевание. Карточная игра. Обучение игре
→Learning Tip
0 Советы
→If a player has no cards in his draw deck, he instantly loses the game.
0 Если у игрока не осталось карт, то он мгновенно проигрывает игру.
→Instant Loss: Decking
0 Мгновенный проигрыш: Отсутствие карт
→If a player’s hale warlord is defeated (has as much or more damage as it has hit points), it is turned over so its Bloodied side is faceup. If a player’s Bloodied warlord is defeated, that player instantly loses the game.
0 Если вождь игрока будет побежден (получит такое количество урона, которое будет выше его жизней), то его стоит перевернуть Окровавленной стороной. Если Окровавленный вождь игрока будет побежден, то игрок мгновенно проигрывает игру.
→Instant Loss: Warlord Death
0 Мгновенный проигрыш: Смерть Вождя
→Type symbols have no inherent abilities, and are only used to identify planet types and for tracking “three of a type” in a player’s victory display.
0 Виды символы не обладают врожденными способностями и используются только для определения типов планет и отслеживания "дерева типов" на победном дисплее игрока.
→Each planet has one, two, or three type symbols on it. The type symbols are material, strongpoint, and tech. These symbols may be found on a planet card on the upper left side of the title bar.
0 Каждая планета имеет один, два или три вида символов. Виды символов являются материалами, очками силы и технологиями. Эти символы могут быть найдены на карточке планеты на верхней левой стороне строки заголовка.
→Warhammer 40,000: Conquest is a military campaign fought in the Traxis sector of the galaxy. By winning key planets, a player is able to dominate the campaign and win the game.
0 Warhammer 40,000: Conquest является военной кампанией, проходящей в секторе галактики Трэксис. Выиграв ключевые планеты, игрок получает возможность взять верх в кампании и выиграть игру.
→Winning and Losing
0 Победы и Поражения
→If the text on a card directly contradicts the text of the rules (either in this document or in the Rules Reference Guide), the text on the card takes precedence.
0 Если текст на карточке противоречит тексту в правилах (либо в данном документе или в Руководстве), текст на карточке имеет приоритет.
→This section introduces a number of foundational concepts to keep in mind while learning and playing the game.
0 В данном разделе представлен ряд основополагающих понятий для того, чтобы помнить их во время обучения или игры.
→The Golden Rule
0 Золотое Правило
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 сентября 2014 г. (4420 дней) по приглашению Anna_Gerts
- Деятельность:
-
1826 версий перевода
с общим рейтингом 24
11 комментариев