tinenmi: комментарии

это иероглиф выпуклости, есть ещё вогнутости

здесь что-то быстро часы прошли. похоже, она всё-таки потеряла сознание

и я тоже буду с тобой)

ну ладно

Этот фрагмент позаимствован из японской библии: http://note.chiebukuro.yahoo.co.jp/detail/n191120.

а что, если использовать угловые кавычки?

и твой вариант мне больше нравится

придумать что-то без «детали», всё-таки там довольно общее описание

она больше говорит про «Я» своих жертв. «я слышал похожее рассуждения в одной новелле: если вынуть сердце, то »я« – это сердце, или остальное тело?»

всеобщей смерти

и я добавлю свои пять копеек

я испрвил на «считыватель»

http://writercenter.ru/blog/grammar/kavychki-gospoda-kavychki.html Здесь написано, что предпочтительно,но необязательно.

чёрт, я вспомнил, что на картинке колонна тонкая(

так лучше)

здесь я смягчил наезд

я сделал покороче, как в оригинале.

в первоисточнике вобще нет «я».

толстой колонны?

и трогает меня за затылок?