tinenmi: переводы

Mizzurna Falls / Mizzurna Falls

→Morgan: Haha, I see.
0 Морган: Ха-ха. Ясно.
→Matthew: Okay. I'm curious about all this, too.
0 Мэтью: Ладно. Мне тоже стало интересно.
→Nozz: What's all the fuss about? Isn't she just at a friend's place?
0 Нозз: К чему вся эта суета? Разве она не у подруги?
→Matthew checks the radio cassette player:
The secondhand radio cassette player I got from Uncle Nozz. I've had it for
years but it hasn't broken yet.
0 Взгляд Мэтью цепляется за кассетный плеер с радио: этот поддержанный кассетный плеер с радио я получил от дяди Нозза. Он у меня уже годы, но никогда не ломался.
→Matthew checks the photo on the night stand:
She really wasn't her usual self last night. I can't exactly describe it, but
she seemed so alone...
0 Мэтью смотрит на фото, стоящее на тумбочке: она и правда вчера была не такой, как обычно. Я не могу это как следует объяснить, но она кажется такой одинокой...
→Matthew: What are you talking about?
1 Мэтью: Что вы хотите сказать?
→Matthew: I can't really explain it well, but...
0 Мэтью: Я правда не могу это объяснить, но...
→Winona: Okay... I'm coming over now. Sarah's voice was trembling like crazy. I
wonder if something bad happened to Emma...
0 Вайнона: Ладно... Я сейчас приду. У Сары дрожит голос. Возможно, что-то случилось с Эммой.
→Winona: Okay... I'm coming over now. Sarah's voice was trembling like crazy. I
wonder if something bad happened to Emma...
2 Вайнона: Ладно... Я сейчас приду. У Сары безумно дрожал голос. Возможно, что-то случилось с Эммой.
→Morgan: Do you know Kathy Flannery?
0 Морган: Ты знаешь Кэти Фланнери?
→Matthew: What are you talking about?
0 Мэтью: О чём вы говорите?
→Matthew looks at a photo on his night stand.
0 Мэтью смотрит на фотографию, стоящую на его тумбочке.
→Morgan: In what way?
0 Морган: То есть как?
→Morgan: In what way?
1 Морган: В смысле?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 10 сентября 2014 г. (4421 день) по приглашению maximnot
Деятельность:
56195 версий перевода с общим рейтингом 205
614 комментариев
Написать tinenmi личное сообщение