victoriaalex17: переводы
J.D. Robb Chaos in Death / Джей Ди Робб Хаос в смерти
→Katrina Chu hunched in the back of the black and white, her face white as death, her eyes puffy from weeping. One of the uniforms had gotten her some water. Her throat clicked on every swallow. But to Eve’s relief, it looked like Katrina had cried herself out. Her puffy, pale green eyes stayed dry and focused on Eve.
0 Катрина Чу разделяласьна белое и черное,ее лицо было белым как смерть, а глаза опухли от слез. Один из полицейских принес ей воды.Она всхлипывала на каждом глотке. Но к облегчению Евы, казалось что Катрина плакала про себя . Ее опухшие, бледно-зеленые глаза остались сухими и сосредоточены на Еве.
→“Female is identified as Jennifer Darnell, age twenty four. Current address listed on West Sixteenth. Got a sheet, including juvie. Primarily illegals busts.”
0 Женщина опознана как Дженнифе Дарнелл, 24 года. Текущий адрес Запад Шестнадцатая. Получила срок, включая исправительную колонию для несовершеннолетних. В первую очередь задержания с поличным.
→Struggling to find her own good, steady hand, Peabody opened her kit. “Taking the body parts, those particular body parts, do you think ritual?”
0 Пытаясь найти собственные вещи твёрдой рукой, Пибоди открыла набор. "Беря части тела, конкретные части тела, думаешь он проделывал ритуал?"
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 11 сентября 2014 г.
(4420 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
3 версии перевода
с общим рейтингом 0
2 комментария