chudovperyah: переводы

My So-Called Life - 01x12 - Self Esteem / My So-Called Life - 01x12 - Самоуважение

→So, who would like to read this aloud?

0 Так, кто хочет прочитать его вслух?

→one of my favorite sonnets by...

0 одного из моих любимых сонетов...

→Since this our first class together,
l thought that l would start with...

0 Наше первое занятие вместе я хотела бы начать с..

→William Shakespeare.

0 Уильяма Шекспира.

→Renee, he's adorable!

0 Рини, он бесподобен!

→By the way, if you need anything,
don't hesitate to--

0 Кстати, если тебе что-нибудь нужно, не стесняйся

→- Well. To be continued.
- Yes.

0 -Хорошо. Продолжение следует.
-Да.

→about anything, l mean...

0 о чем-угодно, я имею ввиду..

→By the way, if you have
any questions about...

0 Кстати, если у тебя есть какие-нибудь вопросы о..

→l'm sorry. This is Richard Katimsky.

0 Извини. Это Ричард Катимски.

→- H i.
- H i, l'm Mary Ann Chavatal.

0 -Привет.
-Привет, я Мэри Энн Чаватал.

→Oh, hi.

0 Ой, привет.

→l mean, they are
just so smart, and yet--

0 я имею ввиду, они такие умные, и еще -

→l thought it was optional,
but, l'll definitely...

0 Я думала он необязателен, но я точно...

→Angela, you need this. How are you
going to pass your midterm?

0 тебе необходимо это, Анжела. Ка ты собираешься сдавать промежуточный экзамен?

→But, anyway, l'm glad
that they finally hired you.

0 Но, ни смотря ни на что, я рад, что они наняли тебя.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 26 декабря 2009 г. (6139 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 48 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)