Alessandra: переводы
Vampire Academy: BLOOD PROMISE, by Richelle Mead / Кровная клятва
→Lissa scowled. Although Moroi lived inside human-run countries and were subject to those governments, they were also ruled by a king or queen who came from one of the twelve royal Moroi families. Queen Tatiana-an Ivashkov-was the current ruler, and she’d taken a particular interest in Lissa as the last living member of the Dragomir family. As such, Tatiana had cut Lissa a deal. If Lissa lived at Court after graduating from St.
0 Лисса нахмурилась. Хотя морои жили в человечески-управляемых странах и подвергались тем правительствам, ими также управляли король или королева, которая происходила из одной из двенадцати королевских семей мороев. Королева Татьяна Ивашкова-текущий правитель, и она имела особый интерес к Лиссе в качестве последнего живущего члена семьи Драгомир. Также, Татьяна предложила Лиссе сделку. Если Лисса будет жить в Суде после окончания С-.
→Christian leaned over and kissed her cheek. “Like I said, you made a deal with the devil. You’re her darling now. She wants to make sure you’re making her look good.”
−1 Кристиан наклонился и поцеловал ее в щеку. “Как я сказал, Вы заключали сделку с дьяволом. Ты теперь её любимица. Она хочет удостовериться, что ты делаешь ее выбор правильным.”
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 26 декабря 2009 г.
(6141 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
17 версий перевода
с общим рейтингом 3
Карма: 2 (оценок: 2)