Zagovor: переводы
Shameless (US) 2x05 / Бесстыжие 2x05
→- Okay.
- Later, miss V.
- Later, miss V.
0 - Хорошо.
- Пока, Мисс В.
- Пока, Мисс В.
→Hey, let's get ghost.
0 Привет, исчезни.
→Hey, Ms. V.
0 Привет, Миссис В.
→You're drinking my booze!
0 Вы пьете мое бухло!
→What are you doing this weekend?
3 Чем занимаешься на выходных?
→Kevin:
<i>Nobody's heard from Eddie?</i>
<i>Nobody's heard from Eddie?</i>
0 Кто-нибудь слышал про Эдди?
→<i>Are you looking at Malik?</i>
0 Ты смотришь на Малика?
→What you looking at?
0 На что ты смотришь?
→Thank you.
0 Спасибо.
→- Is that a yes?
- Yes.
- Yes.
1 - Это значит да?
- Да.
- Да.
→Thank you.
0 Спасибо.
→Do you want to come
with me to a wedding?
with me to a wedding?
0 Хочешь пойти
со мной на свадьбу?
со мной на свадьбу?
→- Tell me about Hank.
- He's cute, isn't he?
- He's cute, isn't he?
0 - Расскажи мне про Хэнка.
- Он милый, правда?
- Он милый, правда?
→- I'm Little Hank.
- I'm Debbie.
- I'm Debbie.
0 - Я Маленький Хэнк.
- Я Дэбби.
- Я Дэбби.
→Malik?
0 Малик?
→Frank:
<i>Not a word.</i>
<i>Not a word.</i>
0 Ни слова.
→really remember
what happened after that.
what happened after that.
0 действительно не помню,
что произошло после.
что произошло после.
→I got really drunk, and I don't
5 Я был очень пьян, и я
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 ноября 2008 г.
(6537 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
492 версии перевода
с общим рейтингом 20
3 комментария
Карма: 12 (оценок: 14)