Reo: переводы

Burn Notice S03 E10 / Срочное уведомление

→Sat there glaring at me while
I filled out some paperwork.
0 Сидели, пялились на меня пока я заполнял бумаги.
→They sent some more guys by the house.
0 Они прислали еще парней к тому дому.
→Meet me there tomorrow at noon.
0 Встречаемся там завтра в полдень.
→There's a bar down at the
river on fifth street.
0 Там на реке есть бар, на пятой улице.
→You point him out,
and I'll prove you wrong.
0 покажешь мне и я докажу, что ты не прав.
→You got someone working for
you you think is better,
0 Найдешь кого-нибудь, кто по-твоему лучше, чем я,
→Hell, I'll take it.
I'm the best wheelman around.
0 Так я иду! Я лучший водила в округе.
→Well, you can drive.
I'll give you that. You give me that?
0 Что ж, водить ты умеешь, я тебя беру. Берешь меня?
→And sounds like you got a job openin'.
0 И, похоже, у вас есть вакансия.
→Word on the street is you're the numbe
r-one crew around town.
0 Поговаривают, что вы - лучшие
→Yeah, something like that.
0 Что-то вроде того.
→Squashed by a truck a few weeks back.
0 Попал под грузовик пару недель назад.
→Yeah, I know. Got himself killed.
0 Да, знаю. Убился.
→Erik's not with us anymore.
0 Эрик больше не с нами.
→I was working with your
boy erik lee up there.
0 Вместе с твоим парнем - Эриком Ли
→I was driving for an insurance
crew up in north carolina.
0 Я работал водителем в страховой команде в Северной Каролине.
→<i>But they also can't pass up real
talent.</i>
0 но и талантов не упускают
→<i>To new hires, of course,</i>
0 не рассказывают
→<i>They can't give too
much information</i>
0 конечно, новичкам много
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 ноября 2008 г. (6537 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
374 версии перевода с общим рейтингом −1
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Reo личное сообщение