i_ZiL: переводы
Top Gear season 16 / Top Gear 16 сезон
→see, front's gone.
−1 как видите передок исчезает
→and this is a biggy -
0 а этот приличный
→It's got the power.
But then you get to a corner -
But then you get to a corner -
0 Мощности достаточно, но когда вы входите в поворот
→Ears popping.
0 Уши разрывает
→The heat's all over me.
0 Жара одолевает меня
→SIRENS WAIL
'In a Bentley, it's VERY stressy.'
'In a Bentley, it's VERY stressy.'
0 ВОЙ СИРЕН
"В Бентли, это жутко стрессово"
"В Бентли, это жутко стрессово"
→Really annoying me now,
keeps dropping down.
keeps dropping down.
−1 Очень раздражает меня теперь, продолжая протекать
0 Не могу себе представить как грабители банков проживают более 25 лет, это же дикий стресс!
→Move!
0 Пошел!
→Everything you've got, old Roller,
come on!
come on!
0 Покажи на что ты способен старый Roller, давай!
→They're getting closer. 'Eventually,
the road began to open out.'
the road began to open out.'
0 Они приближаются. К счастью дорога начала открываться
→Ooh, squeezing, squeezing...
0 Ух, щекотно, щекотно
→I think I just got air
in a Rolls-Royce.
in a Rolls-Royce.
0 Мне кажется я пустил газы в Ролс Ройсе.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 27 декабря 2009 г.
(6139 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
128 версий перевода
с общим рейтингом −17
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)