ebtvoumat: переводы
Vice (2015) / Добро пожаловать в рай
→gentle breeze.
0 легкий ветерок.
→Soften it with a little
0 И добавь небольшой
→just a few degrees.
0 в пятом секторе.
→Bring up the temperature
a little in sector 5,
a little in sector 5,
0 Подними температуру на пару градусов
→You'll make me gonna cry.
1 Я сейчас заплачу.
→You've always been
my light in my darkness.
my light in my darkness.
1 Ты всегда был для меня светом, рассеивающим тьму.
→because that's how you've made me feel.
1 потому что с тобой я всегда чувствую себя в безопасности.
→And then it made me think of you
1 И я подумала о тебе,
→And then I remember feeling safe.
1 И внезапно пришло чувство безопасности.
→And then I saw this church.
−1 Я увидела такую церковь.
→it was the most scared I've ever been.
1 так я никогда не боялась.
→Running through some city
that I've never seen before.
that I've never seen before.
1 Я бежала по неизвестному городу.
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 28 декабря 2009 г. (6139 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1211 версий перевода
с общим рейтингом 4
Карма: 1 (оценок: 1)