Diman666: переводы

Top Gear - [15x01] - 27.06.2010 / Топ Гир - [15x01] - 27.06.2010

→I've been back for hours.
Standing on wobbling machine
with a sports girl.
0 Я вернусь в течение нескольких часов. Стоя на колеблющейся машине со спортивной девушкой
→I wanted to say hello to Amy,
but unfortunately she was still
being monopolised.
0 Я хотел сказать привет Эми, но к сожадению оно по прежнему занята
→In the celebrity gymnasium,
I too was
enjoying a spot of bird watching.
0 Это звездный тренажерный зал
Я тоже наслаждаюсь местом наблюдения за птицами
→Oh ho ho! Now that... That's good.
1 Оо нет нет! Сейчас.. Хорошо.
→These are the wet times. Yeah.
0 Здесь порой мокро. Да
→The Reliant three-wheeler
soldiered on until 2001,
0 Reliant трех-колесный служил до 2001
→Thank you, so much.
0 Спасибо большое.
→Thank you, so much.
0 Большое спасибо
→If you could just pop me
back on the wheels.
0 Если бы вы только могли вернуть меня обратно на колеса
→Are you all right, sir?
I'm getting used to it now, thanks.
0 Вы в порядке, Сэр?
Я только начинаю к ней привыкать, спасибо
→I have to say, there has been a real
area of controversy here, because
over the last few days... My God!
0 Я должен сказать, что здесь был настоящий спор, потому что за последние несколько дней.. О Боже!
→Thanks, very much.
0 Спасибо большое
→You can see the sun exploding
on a kaleidoscope of colour.
0 Вы можите видеть солнечный взрыв на калейдоскопе красок
→Harry is there for us.
Harry, what's going on?
0 Гарри с нами
Гарри, что там происходит?
→Welcome to beautiful Braithwell.
0 Добро пожаловать в красивый Брейтуэлл
→Oh, dear. Look at the pitch.
0 Ах, боже мой. Посмотрите на наклон
→Oh, dear.
0 Ах, боже мой
→Oh, God!
0 Господи
→The competitive Dragon had
finished his whole lap.
0 Конкурентноспособный dragon закончил свой круг
→We'll see you next week
for more sensible buying advice.
0 Увидимся на следующей неделе, с более разумными советами по покупкам.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 28 декабря 2009 г. (6138 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
64 версии перевода с общим рейтингом −9
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Diman666 личное сообщение