Bassyak: переводы
The Law of Nines / Закон девяток(Продолжение "Правил волшебника" by Терри Гудкайнд)
→After she had gone, he’d spent the night alone in the place of the gateway. He hated to leave the last spot he had seen her. They both wished she could have stayed for a while, stayed longer, stayed the night, stayed the week, the month, the year.
0 После того, как она ушла, он провел ночь на месте врат в одиночестве. Ему ненавистно было оставлять место, где он в последний раз видел ее. Они оба желали, чтобы она могла остаться еще немного, как можно дольше, остаться на ночь, остаться на неделю, на месяц, на год.
→Forever.
0 Навсегда
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2009 г.
(6138 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
29 версий перевода
с общим рейтингом 14
10 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)